Zero divisors in the Grothendieck ring of varieties via K3 surfaces